杭州欧风培训

杭州欧风小语种成立于1999年，是**的外语培训基地之一，是国内*、**的专业小语种培训基地之一，致力于提供专业的欧洲语系(法、德、西、意语等)语言培训服务。

杭州欧风小语Gefor语言学院及德国ASL学院的战略合作同盟，加拿大魁北克上海*法语推广基地，我们在教学研究、教学服务提供、市场推广、文化交流等方面强强联手，共同打造*欧洲语系培训*品牌，倾力为*的学生奉献*纯正*专业的语言培训。

　　韩语TOPIK考前冲刺班
　　适合学员：已有700课时水准的学习者为对象
　　授课老师：欧风*教师团队
　　*承诺*达到TOPIK 6级
　　课时数：100课时
　　课程费用：￥
　　课程介绍：已有700课时水准的学习者为对象

　　韩国语的谓词（即动词和形容词）不规则变化可以分为以下几种。

　　一、特殊变化：?变成т。

　　部分以韵尾?结尾的谓词与后面的元音相连时，?脱落，添加т音。但是??和??例外，?脱落后添加?音。

　　????????????????????????????????????.

　　?????????????????.

　　???????????????????????????.

　　?????????????.

　　也有部分谓词不发生这种变化：

　　?????????????????.

　　二、韵尾脱落。

　　1，以韵尾?发音结尾的动词词干与后面以?、?、?、?为开头音的词尾相连时，韵尾?脱落。

　　??????????

　　??????????????????.

　　???????????????????.

　　???,?????

　　???????.

　　韩语中不规则谓词活用有哪些

　　2，以韵尾?结尾的形容词词干与后面以?、?、?、?或元音为开头音的词尾相连时，韵尾?脱落。

　　??????????????

　　?????????????????.

　　??????????????????.

　　?????????????

　　3，部分谓词词干的韵尾?与后面以元音为开头音的词尾相连时，韵尾?脱落，如：

　　??????????.

　　??????????????????????.

　　但是，有些谓词不发生这种变化。如：

　　????????‘???’???.

　　?????????????????.

　　三、特殊变化：?变成?。

　　部分动词的韵尾?在后面与元音相连时，?变成?。

　　?????????????????????.

　　?????????????

　　但是也有部分谓词不发生这种变化。

　　??????????????.

　　四、特殊变化：?变成??。

　　部分谓词词干末尾的?后面与非格式体基本阶的终结词尾?/?相连时，?的元音?脱落，?移向前面音节，后面的元音?/?变成?/?。

　　?????????????????????????.

　　????????????????.

　　??????????.

　　韩语句子的语序
　　韩语句子的语序是怎样的呢？主要有下列两种情况。一种是"主语+叙述语"的语序，另一种是"主语+目的语+叙述语"的语序。在"主语+叙述语"语序的句子中，*少是由一个主语和一个叙述语构成的，并且主语应该放在叙述语的前面。
　　如例1（1）中的主语和叙述语都使用了一个，主语"???"在前面，后面接上叙述语"??"。例1（2）也是"主语+叙述语"的语序。在"主语+目的语+叙述语"语序的句子中，目的语一般都放在主语的后面并且在叙述语的前面。如例2（1）中的目的语"???"放在了主语"????"的后面，并且在叙述语"??"的前面。例2（2）也是"主语+目的语+叙述语"的语序。
　　例1：
　　（1）?????.
　　（2）????.
　　例2：
　　（1）?????????.
　　（2）???????.
　　韩语语序上的特征是什么呢？主要有下列三种情况。*种是"修饰语+被修饰语"。在韩语中修饰语要放在被修饰语的前面。如例3中的修饰语"?"、"??????"、"???"分别放在了被修饰语"?"、"??"、"?"的前面。例3是在韩语中的冠形词或者起到冠形语功能的话语放在名词前面进行修饰的情况。
　　但例4就是副词或者起到副词语功能的话语放在动词、形容词、其它副词前面进行修饰的情况。例4中的副词"???"和"??"分别放在动词"???"和形容词"????"的前面进行修饰。副词"??"放在另一个副词"???"前面来修饰，副词"???"又放在动词"???"前面来修饰。像这种副词放在动词、形容词、其它副词前面进行修饰虽然是一般的情况，但是比起冠形词来说，语序上会相对自由一些。第二种是"名词+助词"。
　　在韩语中一般都会在名词的后面加上合适的助词来表示名词在句子中作为某一个成份。如例5中的"??"后面加上了表示"??"是主语的助词"?"，在"??"后面加上了表示"??"是目的语的助词"?"，在"?"后面加上了表示场所的助词"??"。以上情况都是助词放在名词的后面。第三种是"动词+补助动词"。在韩语中一般补助动词都会放在动词的后面补充表达某种意思。如例6中的补助动词"???"和"???"分别放在了动词"??"和"?"后面，进行意思的补充。
　　例3：
　　（1）??
　　（2）????????
　　（3）????
　　例4：
　　（1）?????????.
　　（2）?????????.
　　（3）???????????.
　　例5：????????????.
　　例6：
　　（1）?????????.
　　（2）??????????????.
　　在韩语句子中语序是被固定的吗？不一定。因为韩语是格助词很发达的语系，所以*接在名词后面的不同的格助词可以表示出这个名词在句子中起到什么成份的作用。如例7和例8中主格助词"?"表示"??"是主语，目的格助词"?"表示"??"是目的语。像这样在韩语句子中可以*格助词来区分名词在句子中充当什么成份。因此像主语或目的语一样的句子成份即使位置发生变化，也可以*格助词了解到它的成份，所以韩语可以称为语序比较自由的语言。与例7不同，例8中的目的语移动到了句子的*前面。虽然主语和目的语的位置发生了改变，但是想要传达的意思是一样的。但是相比例7，例8只是添加了强调目的语的文体上的意义。这样的方法之外为了表现出主语和目的语强调的效果也可以使其移动到别的位置。但是如前面所看到的例3和例4一样，修饰语常常放在被修饰语前面，再就是如例5和例6那样，助词常常放在名词的后面，补助动词常常放在动词的后面。这样的情况又是语序相对固定的情况。另外在韩语中叙述语不像主语或目的语那样可以自由变换位置，叙述语一般都放在句子的*后。如例9中叙述语"???"放在了句子的*后面。
　　例7：??????????.
　　例8：??????????.
　　例9：
　　（1）?????????.
　　（2）?????????.
　　综上所述，韩语句子的语序是相对固定的，也是比较自由的，了解掌握韩语句子的语序有助于我们更加准确地用韩语来进行表达。

　　如何进行韩语翻译
　　韩语翻译的原则
　　信：思想的再构。对原作中所要表达的思想，尽可能如实把握。如前所述，它可以说是某种意义的再构，即：将一个思想再思考一次，但思考得更好。
　　达：语言的重述。用自己的语言尽可能如实地，甚至更通达地表达原作的意义，也就是译者所把握到的原作的思想。
　　雅：风格的复制。不是风格的修饰，而是尽可能如实地复制原有的风格，无论它本来是雅是俗，是晦是明。
　　韩语翻译的方法
　　除了一般的韩语翻译方法之外，在翻译实践中总结出来的翻译经验技巧有以下几种：
　　1、还原转换翻译法：在韩语中，有许多成语和俗语是从汉语中意译过来的，把它们翻译成汉语时，只要还原转换就可以了。
　　2、增补转换翻译法：为了更加准确地表达原文的意思，常常采用补充一些单词或短语的办法来进行翻译。
　　3、省略转换翻译法：省略转换法也是翻译活动中不可缺少的重要方法和技巧之一。省略转换