语泉小语种

杭州语泉教育咨询*(LANSWELLEDU)开设10国语言各级别培训，涵盖了英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语、葡萄牙语、荷兰语课程。

【浙江语泉教育官网】◆24小时咨询热线：400-888-5484 QQ：2638026967◆杭州语泉教育咨询*是致力于外语公益推广、外语培训研究、出国留学协助及外企就业推荐的专业外语培训机构。在线预约可享免费试听课程，更多优惠请电话咨询在线值班老师！！！

自开办以来，语泉教育就致力于不断的研究与开拓新的课程设置与教学方法，努力为各界学员提供*合理、*专业、*实用、*优质的教学服务，帮助学员切实提高外语的实际应用能力，帮助其打下良好的事业发展基础。

　　西班牙语高级翻译培训课程

　　一、产品名称：西班牙语高级翻译培训课程

　　二、产品描述

　　旨在培养目前*市场紧缺的实用性西班牙语翻译人才，教授汉西笔译、口译的核心技巧，以大量鲜活实战案例展开训练，以实现地道的跨文化沟通。

　　三、适合对象

　　l西班牙语本科高年级学生及研究生;

　　l欲从事西班牙语口译、笔译翻译工作的翻译爱好者;

　　l具有一定西班牙语翻译能力，希望进一步提高者;

　　l欲从事或正在从事西班牙语相关工作，希望进一步提升者;

　　四、课程内容：

　　A.口译：*理解练习、记忆练习、笔记练习、表达练习等训练方法，教授陪同翻译、商务谈判翻译、会议交替传译以及国际会议同声传译的实用口译技巧;围绕外交、经贸、文化、谈判、会议等主题展开实战口译技能训练。

　　B.笔译：以汉西两种语言的特点为主线，系统讲解汉西互译的核心技巧;以政治、外交、经济、社会、科技、商贸等多个领域的笔译素材为载体,训练文件资料翻译的实战技能。

　　五、课程特色

　　l国内*师资授课

　　l系统翻译技巧学习

　　l鲜活实战案例训练

　　l提升西汉翻译应用能力

　　六、课时

　　A.笔译45课时

　　B.口译45课时

　　七、培训目标

　　l提升西班牙语实际应用能力及西汉互译能力;

　　l具备职业译员的基本素质;

　　l掌握笔译工作中汉西互译的特点和规律，完成字/小时的笔译类文件翻译;

　　l掌握口译记忆方法、笔记法等技巧，顺利翻译3-5分钟的叙述或讲话;

　　l顺利*CATTI和MTI考试。

　　法语交流中如何进行邀请和拒绝邀请

　　邀请前avantd'inviter

　　Etes-vouslibrecesoir?您今晚有空吗?

　　Tufaisquelquechosedespécialedimanche?星期天你有什么特殊安排吗?

　　Situeslibredemain...明天你是否有空...

　　邀请inviter

　　Jevousinviteaurestaurant.我请你去饭店。

　　Jevousinviteadineraurestaurant/alamaison.我请你到饭店(家里)吃晚饭。

　　Voulez-vousvenirdinercheznous?您愿意到我们家吃晚饭吗?

　　Voulez-vousalllerdineraurestaurant?jevousinvite.您愿意去饭店吃晚饭吗?我来请。

　　接受邀请(accepteruneinvitation)

　　Avecplaisir!非常乐意

　　D'accord.同意

　　Oui,jeveuxbien.好，我非常乐意。

　　拒绝邀请(refueruneinvitation)

　　C'esttresgentil,mais...这真是太客气了，但是..

　　Jesuisvraimentdésolé(e),maisjenesuispaslibre(jenepeuxpas/j'aidutravail).真是非常抱歉，我没有空(我不能去/我有工作)。

　　Jeregrette,maisjenepeuxpas.我很遗憾，我不能去。

　　商务礼仪：初入职场的你应该学会如何端茶

　　给客人上茶时的心意及注意点

　　お持ちするお茶の準備をします。

　　?お茶を用意する

　　?茶碗と茶托は分けてお盆にのせる

　　?お盆は両手で胸の高さに持つ

　　?人数が多い時は無理に多くのせず、分けて運ぶ

　　?必ずふきんを用意する

　　做好端茶的准备

　　准备茶

　　将茶碗和茶托分开放在盘子上

　　双手将盘子齐胸端起

　　人多时，不要勉强放太多，应分开来端

　　一定要准备抹布

　　ドアをノックして、「失礼します」と声をかけてから入室し、お客様に一礼します。お盆はサイドテーブルにいったん置き、その場でお茶を茶托にのせます。茶托は両手で持ってお客様の前に出します。社内の人間にはお客様のあとに出します。絶対に社内の人間から出さないようにしてください。

　　先敲门，说一句“失礼了”，再进屋，向客人行礼。将盘子放置在侧桌的一端，然后立刻将茶放在茶托上。双手拿起茶托，递给客人。在客人之后再递茶给公司的同事。一定不要首先递茶给公司的人。

　　両手でお客様の邪魔にならない位置からお茶を出します。その人の右側がよいでしょう。お菓子を出す時は、お菓子を先に出してからお茶をすすめましょう。フォークや楊枝がお客様の側にいくようにおきます。お茶はお客様から見て、お菓子の右側に出すようにするとよいでしょう。

　　从不会妨碍到客人的位置开始双手上茶。从客人的右侧好些。递点心的时候，建议先上点心再上茶。将叉子和牙签提前放在客人的一边。茶*应该放在从客人的方向看来点心的右侧位置。

　　コーヒーやグラスの時は、コーヒーカップの取っ手がお客様の左側に来るように置き、グラスはコースターを先に置いたあと、グラスを乗せるようにします。

　　如果是咖啡或玻璃杯的话，将咖啡杯的把手放置在客人的左侧，在放置好垫盘之后再把玻璃杯放上。

　　去意大利留学的条件

　　一、 学历要求

　　有文凭必须经*外交部承认的翻译局翻译成意大利语，再由*外交部领事处作认证。*的*文凭经*驻意大利领事馆认证后可直接到大学注册申请读专业，*的大学文凭在经过*驻意大利领事馆认证后，可在意大利申请专升本、本读硕、读研，部分专业还可直接升级续读。

　　二、 出具“适合学习”证书

　　学生还需出具“适合学习”证书，即参加全国统一*取得合格成绩的证明。

　　三、 具备一定的语言基础

　　具备一定的意大利语基础。在学校学习意大利语的时间不得少于4至6个月。申请人必须在意大利参加语言考试，该考试通常于每年9月上旬，在申请人预注册的大学进行。

　　*学生的申请资格：

　　*学生申请到意大利大学学习必须具有*毕业证书;申请到意大利学习意大利语及文化课程的学生必须具有*毕业证书。获得意大利的留学签证，就可以到瑞典、芬兰、挪威、冰岛、德国、法国、卢森堡、比利时、葡萄牙、西班牙、奥地利、希腊、丹麦、荷兰等十四国旅行而免于签证。