语泉日语

语泉教育输出的学员，已经遍及以浙江杭州为经济中心的华东地区及全国近百家企业与数十个行业，且均已成为承载巨额个人价值的累累硕果，在成功的道路上积累了骄人的成绩。

【浙江语泉教育官网】◆24小时咨询热线：400-888-5484 QQ：2638026967◆杭州语泉教育咨询*是致力于外语公益推广、外语培训研究、出国留学协助及外企就业推荐的专业外语培训机构。在线预约可享免费试听课程，更多优惠请电话咨询在线值班老师！！！

杭州语泉教育咨询*(LANSWELLEDU)采用先进的教学模式、独创的教学理念、*的中外师资、专业的课程设置、特色的自编教材、惊喜的奖学金制度、完备的学员宿舍，针对学员们的爱好、时间、职业、愿景设置安排培训体制，使其在空的时间里便捷充实个人资本。

　　西班牙语高级翻译培训课程

　　一、产品名称：西班牙语高级翻译培训课程

　　二、产品描述

　　旨在培养目前*市场紧缺的实用性西班牙语翻译人才，教授汉西笔译、口译的核心技巧，以大量鲜活实战案例展开训练，以实现地道的跨文化沟通。

　　三、适合对象

　　l西班牙语本科高年级学生及研究生;

　　l欲从事西班牙语口译、笔译翻译工作的翻译爱好者;

　　l具有一定西班牙语翻译能力，希望进一步提高者;

　　l欲从事或正在从事西班牙语相关工作，希望进一步提升者;

　　四、课程内容：

　　A.口译：*理解练习、记忆练习、笔记练习、表达练习等训练方法，教授陪同翻译、商务谈判翻译、会议交替传译以及国际会议同声传译的实用口译技巧;围绕外交、经贸、文化、谈判、会议等主题展开实战口译技能训练。

　　B.笔译：以汉西两种语言的特点为主线，系统讲解汉西互译的核心技巧;以政治、外交、经济、社会、科技、商贸等多个领域的笔译素材为载体,训练文件资料翻译的实战技能。

　　五、课程特色

　　l国内*师资授课

　　l系统翻译技巧学习

　　l鲜活实战案例训练

　　l提升西汉翻译应用能力

　　六、课时

　　A.笔译45课时

　　B.口译45课时

　　七、培训目标

　　l提升西班牙语实际应用能力及西汉互译能力;

　　l具备职业译员的基本素质;

　　l掌握笔译工作中汉西互译的特点和规律，完成字/小时的笔译类文件翻译;

　　l掌握口译记忆方法、笔记法等技巧，顺利翻译3-5分钟的叙述或讲话;

　　l顺利*CATTI和MTI考试。

　　日语送气音与不送气音(一)

　　很多人都会对日语中か、た、ぱ行的发音产生困惑，罗马音标清清楚楚的写着：ka, ta, pa，可是怎么看日剧或者听听力时会觉得那些日本人发的音是 ga,da,ba呢@。@??这也是日语专业中发声练习和听力的重点难点了。

　　从日语的发音习惯来说：日语是世界上语速*快的语种之一了。语速要快，关键就是音素要让发音者能够轻松的发音，减少换气的频率(“轻松发音”的原则显著作用于送气量较大、发音较困难的かたぱ行中)。所以平时我们练习日语发音是，要坚持“一口气发声法”：在一个完整的句子中，除了标点标示的停顿外，都要坚持一口气完整读完整个句子，如果发现自己气息会断，需要中途换气，那么很抱歉，很可能你的发音没有读到位，你的某个或某些音发得太生硬，不够像纯正发音那么“轻松”和“一口气”。

　　要正确的发出纯正的日语音素，请你牢记住这个 “轻松发音”和“一口气”的基本要求哦 ^0^

　　好了，记住了“ 轻松发音”和“一口气”的原则后，来看看かたぱ三行的发音问题吧!

　　汉语发音是以“送气音”和“不送气音”两个对立发音系统为特点，而日语则是以“清辅音”和“浊辅音”为对立的。

　　日语中，かたぱ三行假名发音属于清辅音(与がだば三行的浊辅音对立)。但是，由于k,t,p三个送气音发音时送气量大，发音较生硬，不适应日语的高语速，不符合“轻松发音”和“一口气”原则，所以 它们的清辅音较为特殊，有“送气”和“不送气”之分(这就是混淆我们听觉的关键所在!)。“不送气的清辅音“和“浊辅音”听起来会很相似，它们的本质区别在于：浊辅音发音时声带是震动的，而清辅音则不震动，仔细辨别还是可以听清楚的(在这一点，听力的重点是辨别发声的轻重：不送气的清辅音较之浊辅音发音会比较轻)。

　　发音规则：当かたぱ行假名位于词首时，发清晰的“ka,ta,pa”,但当它们位于词中时，“轻松发音”和“一口气”原则产生影响，为了发音便利，发成不送气的“かたぱ”(听觉上类似于“がだば”)。

　　日语送气音与不送气音(二)

　　发音建议：1、不必急躁于马上学成日本人的不送气音，在起始阶段，老老实实的把かたぱ按照罗马音标ka ta pa ,发清楚，因为刻意模仿的话，反倒会使你对かが开始混淆不清，会对听力遭成障碍。2、在进阶阶段，要发清楚“不送气的清辅音”时，可以试试看把 ka ta pa 轻读，因为轻读就会使送气量减少，真正达到“不送气的清辅音”的发音位置。

　　*后，还是要再强调一下“轻松发音”和“一口气”的原则，因为从这两个基准来理解日语的发音位置，提高听力精确度和口语纯正度，都是大有裨益的哦^_^

　　关于送气音与不送气音

　　我们大家在学习日语的时候，会发现这么一个现象。就是对于有些清音假名的读音似乎日本人读成了浊音。例如：“がいこく”中的“こ”、“せいかつ”中的“か”等。但是，这些音是真得被浊化了吗?其实不然。这里涉及到送气音与不送气音的概念问题。

　　汉语语音的特点是送气音(有気音ーゆうきおん)与不送气音(無気音ーむきおん)形成了意义上的对立，而日语则是清辅音(無声音ーむせいおん)与浊辅音(有声音ーゆうせいおん)形成了意义上的对立。

　　“送气音”与“不送气音”是对立的概念，二者的区别在于发音时是否呼出气流以及呼出气流的强弱，具体而言，送气音在发音时呼出的气流较强，而不送气音在发音时不呼出气流或呼出的气流较弱。不过，送气音与不送气音都属于清辅音。例如汉语拼音的“k”和“g”、“t”和“d”、“p”和“b”都表示清辅音，只不过前者为送气音，后者为不送气音，它们构成的音节所表示的意义也不同。例如：“棵(ke)”与“歌(ge)”、“他(ta)”与“搭(da)”、“坡(po)”与“波(bo)”。

　　日语中的“か行”、“た行”和“ぱ行”假名所表示的音节中的清辅音也有送气和不送气之分。该辅音位于词头时读送气音，位于词中或词尾时通常读不送气音。对初学者来说，不送气的清辅音有时听上去与浊辅音相似，但二者是有本质区别的：清辅音在发音时声带不震动，而浊辅音在发音时声带震动，汉语母语者初学日语是分不清“不送气的清辅音“与“浊辅音“是常有的现象，例如容易把“わたし”听成“わだし“、“お元気ですか?”听成“お元気ですが?”，这是不必过于急躁，也不必刻意模仿，随着学习的不断深入是会逐渐适应的。

　　想了解去英国上学的利与弊

　　优势

　　从教育环境来说，英国是与美国差不多的，环境很好，大家喜欢的英伦风浸满了整个国家，从艺术到音乐再到文学，无一不是具有深厚的文化底蕴，适宜学习的学术环境，宜人的风景和自然环境，虽然总会有人抱怨这阴雨的天气，但总的来说还是非常适合人类居住的。

　　从所获文凭来说，英国是一个积累了上百年历史的国家，在经济、政治、法学等方面都在国际上有着重要的地位，学校也会受到这样的大环境影响，有一定实力的名校的毕业生，文聘认可度依然很高。

　　劣势

　　在留学