跨考英语

　　跨考教育，是一家专注于考研、保研等培训领域的教育科技企业。自2004年成立至今，跨考教育已在全国创立2大全日制教学基地，10个直营分校，100余个加盟分校。

　　【浙江跨考教育官网】◆24小时咨询热线：400-888-5484  QQ：2638026967◆杭州跨考教育*致力于为大学生提供高端学历与职业提升整体解决方案。在线预约可享免费试听课程，更多优惠请电话咨询在线值班老师！！！

　　拥有行业*的160多位考研全职*， 200多位择校择专业*咨询顾问，600余位高素质教学服务保障团队，1500多名考研各界状元的*顾问团队，累计服务学员超过300万，成为考研学子心中的*考研*品牌。

　　考研专业课私密1对1课程

　　该课程适合需要专业课*的考研学子。跨考邀请**1对1教学，班主任24小時管家式督学，跨考内部资料专为本课程学员准备，专业教研团队根据不同学生设置个性化课程，帮助学员有效提升专业课成绩。

　　为需要专业课*的考研学生开设了专业课私密1对1课程，该课程主要针对专业课*，全程*1对1授课，根据每个学员专业课学习情况制定个性化的1对1课程，班主任24小時1对1督学导学，复试1对1指导，配送1对1内部资料，保障学生快速提升专业课能力，直击名校。

　　MPAcc报考常见的12个疑问(一)

　　很多想报考MPAcc的同学都不知道报考条件，是否有其他限制，没关系，今天小编整理了MPAcc报考常见的12个疑问，来为大家一一解答：

　　1、工作经历是如何计算的?

　　答：从毕业到考上研究生后，入学前满两年。

　　2、报考MPAcc需要什么样的条件?

　　答：按教育部的有关规定，必须符合以下条件：拥护*共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德优良，遵纪守法;国民教育序列大学本科毕业(一般应具有学士学位)、从事会计或相关领域实际工作2年以上的在职人员。符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

　　3、报考MPAcc是否一定要学士学位?

　　答：原则上要求具有学士学位，没有学士学位也是可以报考的。报考条件原则由各试点院校自己掌握。

　　4、报考MPAcc是否有年龄限制?

　　答：没有。

　　5、资格审查时需要哪些材料?

　　答：毕业证书和学位证书原件、身份证原件、报名费、数码相片费、网上报名材料。

　　6、工作经验是否一定要会计专业?

　　答：要求会计及相关领域的工作经验，并没有硬性要求，其他工作经验也是可以报考的。报考条件原则由各试点院校自己掌握。

　　翻译硕士考研就业前景分析(一)

　　由于现在大学生就业形势严峻，所以考研的热度持续升温，而所报专业的就业前景是同学们比较关注的一个问题，翻译硕士考研每年都会吸引不少考生报考，那么这个专业的就业前景如何呢?

　　1. 翻译及出版类行业

　　翻译硕士毕业后*对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。

　　2. 国家机关及国有大中型企业

　　很多考生可能会问，谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业，为何要将他们单列出来。在这里笔者要着重强调的是，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。

　　退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及*新动态了解得也较为清楚。与此同时，翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。

　　翻译是一种知识的管理与转化(二)

　　翻译是一种知识转化活动

　　在知识管理过程中，*重要的环节就是知识转化的过程。在翻译过程中，知识在从源语文化流向目的语文化当中经历了多重的蜕变和转化。知识在正式文本形成之前，散落在各个前文本当中，以神话传说、口头文学、历史故事、民间寓言等各种“原材料”形态存在着，等待文本生产者的数据再处理或系统化提升，这是知识的“*次转化”;

　　在正式文本成型之后，再经由译者从中重新提取数据和信息，将其加工为目的语受众或文化需求的“产品”，实现知识的“第二次转化”;*后，当译本正式进入知识的消费阶段，受众又对其进行符码转换和选择性解读，其承载的意义得到“第三次转化”。这三次转化过程中文化信息的失落和变形，是任何跨文本/文化活动都无法避免的，所幸的是，文本在这一过程中又获得了“新生”或“再生”，使意义世界更加丰富多彩。

　　值得注意的是，译者不仅要了解知识转化的过程，而且还需要掌握另外一种知识，即“关于如何转化知识的知识”。美国学者认为，知识转化的过程要传达的是“这是我的知识告诉你的”，而不是“这是我所知道的”。

　　因此，在知识从信源到受众的过程中，身兼传播者角色的译者，没有向受众解释提供通往知识的各种路径，则知识转化达不到其目的。而序、跋、注释、图表等副文本成分的出现，可以帮助受众更快捷地接近正文本，对知识的“全景”形成一种整体性的认识。

　　翻译具有高度的实用性。但目前，翻译理论在很大程度上为知识管理研究领域所遗忘，知识管理理论也没有引起翻译学界的足够重视。基于知识转化的特性和翻译传播的本质，我们有理由认为，整合传播学、信息学、社会学、认知心理学等学科工具，对翻译过程中的知识转化进行模式建构是可能的。